bijkomen

{{bijkomen}}{{/term}}

1 [weer bij bewustzijn komen] reprendre connaissance

2 [op adem komen] reprendre haleine

3 [flinker, gezonder worden] reprendre des forces

4 [inhalen] arriver au même point (que)

5 [komen bij] s'approcher (de)

♦voorbeelden:

1   uit een coma bijkomen • sortir du coma

     uit een flauwte bijkomen • revenir d'un évanouissement

2   ik moet eerst even bijkomen • je dois d'abord reprendre mon souffle

     niet meer bijkomen (van het lachen) • rire aux larmes

3   na lang verval komt de handel weer wat bij • après un long déclin, le commerce reprend un peu

5   er is geen bijkomen aan • il est impossible d'arriver jusque là

Deens-Russisch woordenboek. 2015.